1
00:00:23,750 --> 00:00:25,750
(د کرکټ چیغې وهي)

2
00:00:28,958 --> 00:00:30,958
(د دروازې ټکان)

3
00:00:37,708 --> 00:00:39,708
(بدبخته موسیقي)

4
00:00:45,041 --> 00:00:45,833
(د تلیفون زنګونه)

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,916
(د تلیفون وایبریټ)

6
00:01:05,375 --> 00:01:06,833
(فلزي غږونه)

7
00:01:10,791 --> 00:01:12,125
(د انجن بیاکتنه)

8
00:01:21,208 --> 00:01:23,208
(د تلیفون وایبریټ)

9
00:01:58,458 --> 00:01:59,458
(دوه ځله ټوپ کړئ)

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
(د موټر انجن پیل کیږي)

11
00:02:22,666 --> 00:02:24,583
(موضوع سندره)

12
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
موږ به یې پیدا کړو.

13
00:03:18,125 --> 00:03:19,541
ښاغلیه! ښاغلی...

14
00:03:19,791 --> 00:03:22,375
زه پریتم پارکر یم
او دا زما نیکه ده.

15
00:03:22,708 --> 00:03:24,541
زه غواړم شکایت ثبت کړم.

16
00:03:24,875 --> 00:03:25,916
څه خبره ده، کاکا؟

17
00:03:26,250 --> 00:03:28,750
زما ټیپ ریکارډر غلا شوی دی.

18
00:03:28,916 --> 00:03:30,583
اوه. نور څه غلا شول؟

19
00:03:31,416 --> 00:03:33,416
کیسیټ یې درلود

20
00:03:33,583 --> 00:03:37,083
زما د میرمن غږ سره.

21
00:03:37,333 --> 00:03:40,500
دا "زما جان غږ" درلود
پرې لیکل شوي

22
00:03:40,666 --> 00:03:41,458
او؟

23
00:03:42,250 --> 00:03:43,416
(دواړه) بس.

24
00:03:45,708 --> 00:03:47,250
د ریکارډر لګښت څومره دی؟

25
00:03:48,333 --> 00:03:51,333
ما دا په 1982 کې اخیستی

26
00:03:52,916 --> 00:03:55,291
د 532 روپیو لپاره.

27
00:03:55,500 --> 00:03:58,625
کاکا، یو ATM غلا شوی دی.

28
00:03:58,750 --> 00:04:00,583
دا 2.8 ملیون روپۍ لري!

29
00:04:00,791 --> 00:04:04,457
زه باید څه پیدا کړم؟
ATM یا ستاسو ریکارډر؟

30
00:04:04,458 --> 00:04:08,415
دا د پولیسو دنده ده چې پیدا کړي.
دواړه پیدا کړه، زویه.

31
00:04:08,416 --> 00:04:10,083
کور ته لاړ شه، کاکا!

32
00:04:10,458 --> 00:04:13,625
د 1,000 روپیو تیلو مصرف شوی
د 500 روپیو ریکارډر لپاره؟

33
00:04:13,750 --> 00:04:16,333
لږ تر لږه کټ آف څه دی
د غلا راپور ورکول؟

34
00:04:16,833 --> 00:04:19,166
تخته واچوه.

35
00:04:19,750 --> 00:04:22,750
اې، خپل نيکه واخله او لاړ شه!

36
00:04:22,875 --> 00:04:24,125
- وځه.
– اې!

37
00:04:24,333 --> 00:04:26,207
بې اخلاقه!

38
00:04:26,208 --> 00:04:29,000
- ته څنګه جرئت کوې!
- دادا ... پرېږده چې وي.

39
00:04:29,583 --> 00:04:31,958
کور ته لاړ شه. زه به ژر راشم.

40
00:04:32,250 --> 00:04:34,333
زویه، جګړه مه کوه.

41
00:04:34,666 --> 00:04:36,041
البته نه.

42
00:04:37,083 --> 00:04:38,166
(د ټکسي درې ځله نل)

43
00:04:41,333 --> 00:04:43,208
(په زړه پورې موسیقي)

44
00:04:59,500 --> 00:05:02,999
ښاغلیه، زما د انا سندره
په هغه کیسټ کې دی.

45
00:05:03,000 --> 00:05:04,875
زموږ د هغې وروستۍ یادونه.

46
00:05:05,083 --> 00:05:07,375
دادا دا سندره واوري
هره ورځ

47
00:05:07,958 --> 00:05:10,750
هغه خندا کوي، ژاړي،
د انا په اړه خبرې کوي.

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,083
دا یوازینی وخت دی چې هغه موسکا کوي.

49
00:05:14,875 --> 00:05:16,582
که نه، هغه یو مړ سړی دی، صاحب.

50
00:05:16,583 --> 00:05:18,958
زه دلته نه یم
د 500 روپیو ریکارډر لپاره.

51
00:05:20,416 --> 00:05:22,958
زه دلته د دادا مسکا موندلو لپاره راغلی یم.

52
00:05:24,000 --> 00:05:26,625
که څوک غلا کوي
ستاسو د کورنۍ موسکا،

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,874
ایا تاسو یې په 2.8 ملیون روپیو ارزښت لرئ؟

54
00:05:28,875 --> 00:05:31,833
ستا خطبه بس ده، هلکه!

55
00:05:32,000 --> 00:05:34,790
- زموږ وخت مه ضایع کوئ. بهر!
- لومړی شکایت وکړئ.

56
00:05:34,791 --> 00:05:36,707
- پرېږده!
- زما شکایت ولیکئ.

57
00:05:36,708 --> 00:05:38,457
زه به نه پریږدم تر څو چې تاسو یې لیکئ.

58
00:05:38,458 --> 00:05:39,875
شکایت، هو؟

59
00:05:40,000 --> 00:05:41,416
زه به درته وښیم!

60
00:05:41,791 --> 00:05:43,000
– ساونت.
- هو، صاحب.

61
00:05:43,125 --> 00:05:46,249
- هغه د افسر د سپکاوي په خاطر بند کړئ.
- کاپي.

62
00:05:46,250 --> 00:05:47,832
- حرکت وکړئ!
- زه نه ځم.

63
00:05:47,833 --> 00:05:49,999
زما شکایت ولیکئ، صاحب!

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
– صاحب!
– احمق.

65
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
(د اتل موسيقي)

66
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
- سهار، صاحب.
- سهار.

67
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
سلام، ښاغلی.

68
00:06:15,708 --> 00:06:20,166
ښاغلیه، دوه ورځې کیږي
ATM غلا شو. کوم پرمختګ؟

69
00:06:20,291 --> 00:06:22,375
صاحب، اجازه راکړئ چې لاړ شم.

70
00:06:22,666 --> 00:06:24,500
زما پلار یوازې دی.

71
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
خاموشه.

72
00:06:25,875 --> 00:06:28,415
فشار د هغه د شکر کچه لوړوي.
مهرباني!

73
00:06:28,416 --> 00:06:29,666
چپ شه!

74
00:06:31,125 --> 00:06:33,124
ښاغلیه، دلته یو عیني شاهد دی.

75
00:06:33,125 --> 00:06:36,250
هغه څلور ښځې په برقعې کې ولیدې
د ATM غلا کول.

76
00:06:36,416 --> 00:06:38,040
- دوی واخیستل ...
- زما ګناه څه ده؟

77
00:06:38,041 --> 00:06:39,625
هو، خاموشه!

78
00:06:39,875 --> 00:06:42,000
خوله بنده کړه!

79
00:06:42,666 --> 00:06:44,915
تاسو نه شئ لیدلی
دا مهمه غونډه ده؟

80
00:06:44,916 --> 00:06:46,541
یو ATM غلا شوی دی.

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,833
زه به ATM پیدا کړم، صاحب.

82
00:06:49,666 --> 00:06:50,957
په 15 دقیقو کې.

83
00:06:50,958 --> 00:06:52,625
ټول هغه څه چې زه ورته اړتیا لرم یو کمپیوټر دی.

84
00:06:52,875 --> 00:06:54,290
ایا تاسو لاهم په نشه یاست؟

85
00:06:54,291 --> 00:06:55,999
یو ځل ما هڅه وکړه.

86
00:06:56,000 --> 00:06:58,916
که زه قضیه حل کړم،
مهرباني وکړئ ما پریږده.

87
00:06:59,125 --> 00:07:00,582
هغه بهر راوړه.

88
00:07:00,583 --> 00:07:04,332
- (پیډرو) زه به یې پیدا کړم، صاحب. وعده!
- ته د مړو غوښه یې، هلکه!

89
00:07:04,333 --> 00:07:07,625
وځه. دلته راشه!

90
00:07:09,333 --> 00:07:09,957
دلته.

91
00:07:09,958 --> 00:07:11,041
حرکت وکړئ، ساونت.

92
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
هلته کېناست.

93
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
ناست!

94
00:07:16,500 --> 00:07:17,999
تاسو 15 دقیقې لرئ.

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,375
ماتول،
یا به ستا هډوکي مات کړم.

96
00:07:20,833 --> 00:07:22,457
ATM له کوم ځای څخه غلا شوی؟

97
00:07:22,458 --> 00:07:25,499
په Candolim کې د D'Mello بیکري مخې ته.

98
00:07:25,500 --> 00:07:27,999
- کوم وخت؟
- د امنیت کیمرې وخت ټاپه؟

99
00:07:28,000 --> 00:07:30,833
- دوی د سهار په 3:35 بجو کیمره مات کړه.
- د ماسپښین 3:35

100
00:07:31,000 --> 00:07:32,250
مننه، ښاغلی.

101
00:07:32,750 --> 00:07:34,500
(کلک کول)

102
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
د سایبر سیل څانګه شتون لري
زموږ په ودانۍ کې.

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,082
دوی ټوله ورځ کلیدونه ټکوي

104
00:07:40,083 --> 00:07:42,458
خو یو جرم یې هم نه دی حل کړی.

105
00:07:47,416 --> 00:07:51,999
د مجرمینو د نیولو لپاره، تاسو مه ځئ
یوې ویب پاڼې ته مګر د جرم سایټ ته.

106
00:07:52,000 --> 00:07:54,208
دا سایبر هلکان دا نه ترلاسه کوي.

107
00:07:57,625 --> 00:07:59,999
موږ باید جرمي روحیه مات کړو،

108
00:08:00,000 --> 00:08:01,541
د بدن په ژبه پوهیدل.

109
00:08:05,625 --> 00:08:06,832
میدان وګوره...

110
00:08:06,833 --> 00:08:09,083
د اور ګولۍ. مخامخ ګولۍ.

111
00:08:09,541 --> 00:08:13,000
تاسو مجرم نه شئ موندلی
په کیبورډ کې د Enter په ټکولو سره.

112
00:08:15,000 --> 00:08:16,083
صاحب

113
00:08:16,458 --> 00:08:19,625
دلته تاسو لاړ شئ.
دا څلور سړي غله دي.

114
00:08:19,916 --> 00:08:23,833
دلته د دوی عکسونه، نومونه،
د تلیفون شمیرې او پتې.

115
00:08:23,958 --> 00:08:26,915
ATM دننه دی
د رمیش ویلډینګ پلورنځی.

116
00:08:26,916 --> 00:08:29,582
دا د هټۍ موقعیت دی.
مګر دا بند دی.

117
00:08:29,583 --> 00:08:32,833
رمیش نن واده کوي.
د هغه د واده کارت وګورئ.

118
00:08:36,416 --> 00:08:39,165
زما سره مه کیږه
زه هره ورځ د زیانونو سره معامله کوم.

119
00:08:39,166 --> 00:08:40,665
که چیرې ATM شتون نلري،
زه دلته یم.

120
00:08:40,666 --> 00:08:42,208
بیا مې تور او نیلي ووهله.

121
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
(په زړه پورې موسیقي)

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,874
- د ویلډینګ دوکان چیرته دی؟
- (موټر پیل کیږي)

123
00:09:06,875 --> 00:09:08,625
هغه رواني قضیه ده، صاحب.

124
00:09:22,625 --> 00:09:24,000
قفل مات کړئ.

125
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
(فلزي غږونه)

126
00:09:41,166 --> 00:09:42,625
بورقه.

127
00:09:51,208 --> 00:09:53,208
(په زړه پوری میوزیک)

128
00:09:54,416 --> 00:09:56,041
جینت، دا ښکاره کړه.

129
00:10:06,916 --> 00:10:08,083
پیسې ورکې شوې.

130
00:10:10,375 --> 00:10:12,208
لعنت دی هلک هوښیار دی.

131
00:10:15,375 --> 00:10:18,166
(د واده د سندرو غږول)

132
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
راځئ چې لاړ شو.

133
00:10:48,583 --> 00:10:50,000
منډه کړه، منډه کړه!

134
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
حرکت.

135
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
(په زړه پورې ګړندۍ میوزیک له مینځه ځي)

136
00:11:17,833 --> 00:11:19,750
هغوی نیول!

137
00:11:33,291 --> 00:11:35,125
(بې بنسټه چیغې)

138
00:11:52,500 --> 00:11:53,541
اې!

139
00:11:55,750 --> 00:11:59,208
ښاغلیه، ودریږه که زه به تاسو ووژنم.
زه به یې وکړم، صاحب.

140
00:11:59,416 --> 00:12:00,625
ښاغلیه!

141
00:12:04,333 --> 00:12:06,291
- دلته راشه.
– صاحب.

142
00:12:08,500 --> 00:12:09,291
حرکت.

143
00:12:09,583 --> 00:12:12,207
د برقعې څخه په ناوړه ګټه اخیستنې سره سپکاوی.

144
00:12:12,208 --> 00:12:14,500
ښاغلی کمپیوټر، ستاسو د وتلو وخت دی.

145
00:12:15,083 --> 00:12:17,000
دوی وموندل، سمه ده؟
ښاغلیه، زه کولی شم چې لاړ شم؟

146
00:12:17,166 --> 00:12:19,791
- ستا نوم څه دی؟
- پریتم پارکر.

147
00:12:19,916 --> 00:12:21,958
- زه متاثره یم.
- له تاسو مننه.

148
00:12:22,250 --> 00:12:24,333
ما ته ووایه چې تاسو دا څنګه وکړل.

149
00:12:24,500 --> 00:12:27,540
ښاغلی، بل وخت.
دادا په کور کې یوازې دی.

150
00:12:27,541 --> 00:12:28,916
زه به تاسو کور ته پریږدم.

151
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
څنګه یې وکړل؟

152
00:12:35,958 --> 00:12:38,332
دا یوازې عام احساس دی، صاحب.

153
00:12:38,333 --> 00:12:41,041
د ATM غلا کول
د یو کس دنده نه ده.

154
00:12:41,291 --> 00:12:43,332
لږترلږه 3-4 خلکو ته اړتیا ده.

155
00:12:43,333 --> 00:12:44,749
په ماشین کې دوه،

156
00:12:44,750 --> 00:12:47,041
یو د څارنې لپاره او بل د موټر چلولو لپاره.

157
00:12:47,500 --> 00:12:48,625
نو؟

158
00:12:48,916 --> 00:12:51,124
نو، دوی باید یو بل ته زنګ ووهي.

159
00:12:51,125 --> 00:12:53,791
"هو، موټر راوړه."
"انتظار وکړئ، یو څوک راځي."

160
00:12:54,333 --> 00:12:57,249
تاسو ماته ځای راکړ
او د غلا وخت.

161
00:12:57,250 --> 00:12:59,249
ما د هغه سیمې د برج ډمپ واخیست.

162
00:12:59,250 --> 00:13:02,082
- 25 تلیفونونه فعال وو--
- تاسو د برج ډنډ واخیست؟

163
00:13:02,083 --> 00:13:05,000
موږ تصویبونو ته اړتیا لرو
د دریو چارواکو څخه.

164
00:13:05,333 --> 00:13:07,125
ستاسو اوږد باد دی.

165
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
زما یو شارټ کټ دی ... هیک یې کړئ.

166
00:13:09,833 --> 00:13:12,165
تاسو د موبایل ټاور هیک کړی
په 15 دقیقو کې؟

167
00:13:12,166 --> 00:13:13,832
دا د لسو دقیقو کار و.

168
00:13:13,833 --> 00:13:16,583
ستاسو د پولیسو سټیشن وای فای
دا ټول

169
00:13:18,708 --> 00:13:19,541
اوبخښه.

170
00:13:19,708 --> 00:13:20,750
دا سمه ده. په آزاده توګه خبرې وکړئ.

171
00:13:21,000 --> 00:13:23,624
ډیموکراسي روانه ده
د اپوزیسیون د نیوکو په اړه.

172
00:13:23,625 --> 00:13:24,750
ادامه...

173
00:13:24,916 --> 00:13:26,166
له دې وروسته؟

174
00:13:26,416 --> 00:13:31,208
د برج ډنډ ښکاره شو
25 فعال تلیفونونه د سهار په 3:35 بجو

175
00:13:31,875 --> 00:13:34,582
ځینو یې ممبۍ ته زنګ وواهه
ځینې بنګلور.

176
00:13:34,583 --> 00:13:37,166
یوازې څلور شمیرې
یو بل ته زنګ وهل.

177
00:13:37,416 --> 00:13:39,915
تاسو د دوی نومونه څنګه تایید کړل؟

178
00:13:39,916 --> 00:13:42,125
ما په TrustCaller کې شمیرې تغذیه کړې.

179
00:13:42,250 --> 00:13:43,832
د دوی نومونه څرګند شول.

180
00:13:43,833 --> 00:13:46,790
ما دوی په ټولنیزو رسنیو کې واخیستل
او خپل تاریخ ترلاسه کړ.

181
00:13:46,791 --> 00:13:49,040
څلور واړه هلته "ملګري" وو.
یوه واده کوله.

182
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
د هغه د واده کارت د هغه په ​​پروفایل کې و.

183
00:13:51,208 --> 00:13:52,999
هغه د واده لپاره پیسو ته اړتیا درلوده.

184
00:13:53,000 --> 00:13:55,750
نو ملګرو یې ATM لوټ کړ.

185
00:13:58,083 --> 00:14:00,207
تاسو سایبر کلک کول چیرته زده کړل؟

186
00:14:00,208 --> 00:14:01,791
زه انجینر یم، صاحب.

187
00:14:02,875 --> 00:14:03,999
تاسو چیرته کار کوئ؟

188
00:14:04,000 --> 00:14:05,457
د ګوا ویکیوم کلینر.

189
00:14:05,458 --> 00:14:07,540
تاسو ولې خپل ژوند ضایع کوئ؟

190
00:14:07,541 --> 00:14:09,540
تاسو باید د تخنیکي لوی سره کار وکړئ.

191
00:14:09,541 --> 00:14:11,207
ما ټیکنالوژي پریښوده.

192
00:14:11,208 --> 00:14:12,291
ولې؟

193
00:14:12,541 --> 00:14:14,833
اجازه راکړئ، ښاغلی.
دا یوه اوږده کیسه ده.

194
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
ماته ووایاست. موږ وخت لرو.

195
00:14:18,291 --> 00:14:19,750
ښاغلیه، دا زما کور دی.

196
00:14:24,458 --> 00:14:26,708
ښاغلیه، مهرباني وکړئ پیدا کړئ
زما د نیکه ټیپ ریکارډر.

197
00:14:27,166 --> 00:14:29,458
تاسو یو غلا شوی ATM وموندل
په 15 دقیقو کې.

198
00:14:30,041 --> 00:14:31,583
خپل ریکارډر نشي موندلی؟

199
00:14:31,791 --> 00:14:33,583
د موبایل ټاور مې هک کړ.

200
00:14:33,750 --> 00:14:35,750
مګر تلیفون نشته
کور ته نږدې وموندل شو.

201
00:14:36,166 --> 00:14:38,666
دا باید یو کوچنی تلیفون کم غل وي.

202
00:14:39,416 --> 00:14:40,250
ښه.

203
00:14:40,791 --> 00:14:42,957
زه به تلیفون وکړم که زه یې ومومم. سمه ده؟

204
00:14:42,958 --> 00:14:44,707
مننه، ښاغلی.
ډیره مننه له تاسو سره.

205
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
(په زړه پورې موسیقي)

206
00:14:51,750 --> 00:14:52,791
دادا!

207
00:14:56,958 --> 00:14:59,250
ته ښه یې؟

208
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
(د تلیفون زنګونه)

209
00:15:04,875 --> 00:15:06,208
- هو، صاحب؟
- پیډرو...

210
00:15:06,458 --> 00:15:09,832
هلته غلا شوې ده
د سپورټ وزیر ډي این سردیسايي کور.

211
00:15:09,833 --> 00:15:11,708
د خپل ټیم ​​سره هلته ورشئ.
دا بیړنۍ ده.

212
00:15:12,041 --> 00:15:13,333
پام شوی، ښاغلی. زما په لاره کې.

213
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
(د اتل موسيقي)

214
00:15:24,291 --> 00:15:25,583
(دروازه بندیږي)

215
00:15:29,458 --> 00:15:31,250
ساته PA وزیر ته.

216
00:15:31,375 --> 00:15:33,416
انسپکټر پیډرو ګونسالویس.

217
00:15:34,291 --> 00:15:35,415
څه غلا شوي؟

218
00:15:35,416 --> 00:15:37,583
د وزیر صاحب د میرمن تلیفون.

219
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
- نور څه؟
- همدا و.

220
00:15:41,708 --> 00:15:42,708
دننه راشئ.

221
00:15:43,833 --> 00:15:45,083
یو خونی تلیفون؟

222
00:15:45,500 --> 00:15:47,791
دوی موږ د تلیفون موندلو لپاره راوبلل.

223
00:15:48,375 --> 00:15:49,416
راځه.

224
00:15:49,833 --> 00:15:52,665
ښايي غل ننوتي وي
د خوب خونې له کړکۍ څخه.

225
00:15:52,666 --> 00:15:54,040
ځکه چې خلاص دی.

226
00:15:54,041 --> 00:15:55,833
لاړ شه. دا پورته دی.

227
00:15:56,791 --> 00:15:59,082
تلیفون د کور دننه دی.

228
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
تشریح کړئ.

229
00:16:00,333 --> 00:16:03,125
تصور وکړئ ... تاسو یو غل یاست.

230
00:16:03,541 --> 00:16:06,624
تاسو د موبایل غلا کولو په حالت کې یاست.
ته به څه کوې؟

231
00:16:06,625 --> 00:16:09,832
په خپل بایسکل کې کښیناست
او د یو سیاح تلیفون غلا کړی؟

232
00:16:09,833 --> 00:16:13,041
یا به تاسو مات کړئ
د وزیر کور،

233
00:16:13,333 --> 00:16:15,707
کوم چې کیمرې او ساتونکي لري،

234
00:16:15,708 --> 00:16:17,624
د خپلې میرمنې کوټې ته ننوت

235
00:16:17,625 --> 00:16:19,666
او د هغې د تلیفون غلا کولو جرات؟

236
00:16:19,875 --> 00:16:21,082
ته به څه کوې؟

237
00:16:21,083 --> 00:16:23,208
نو، ستاسو نظریه څه ده؟

238
00:16:23,375 --> 00:16:26,416
میرمن یا خپل تلیفون غلط کړی دی
یا دا دننه دنده ده.

239
00:16:26,541 --> 00:16:27,791
ساده.

240
00:16:29,166 --> 00:16:32,041
- (ساته ساه ورکړه)
- (د لوبو موټر چلول)

241
00:16:34,458 --> 00:16:36,041
خوږ ماشوم. هغه څوک دی؟

242
00:16:36,666 --> 00:16:38,458
د DN صاحب زوی. ویني.

243
00:16:38,583 --> 00:16:39,875
سلام ویني.

244
00:16:41,500 --> 00:16:42,832
دلته څه وشول؟

245
00:16:42,833 --> 00:16:43,999
(ساته) اور وژونکي.

246
00:16:44,000 --> 00:16:45,124
(پیډرو) هو!

247
00:16:45,125 --> 00:16:46,875
تاسو کریکر خوښوی، هو؟

248
00:16:48,416 --> 00:16:49,457
موبايل مو خوښيږي؟

249
00:16:49,458 --> 00:16:51,458
(پراسرار موسيقي)

250
00:16:58,208 --> 00:16:59,832
ماشوم تلیفون لري.

251
00:16:59,833 --> 00:17:01,415
هوم؟

252
00:17:01,416 --> 00:17:04,958
اجازه راکړئ چې یوازې دوه دقیقې خبرې وکړم
ورسره زه به تلیفون پیدا کړم.

253
00:17:07,625 --> 00:17:09,208
یوازې یوه شیبه.

254
00:17:10,083 --> 00:17:13,999
ایلکسا، تاسو څنګه ډاټا حذف کوئ
د غلا شوي تلیفون څخه؟

255
00:17:14,000 --> 00:17:15,165
(ایلکسا ځوابونه)

256
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
تاسو به زخمونه ترلاسه کړئ، شراډا.

257
00:17:17,291 --> 00:17:19,625
مهرباني وکړئ ... آرام کړئ.

258
00:17:21,083 --> 00:17:22,874
- (ټکېدل)
- دننه راځه.

259
00:17:22,875 --> 00:17:24,874
(ایلکسا ځواب ته دوام ورکوي)

260
00:17:24,875 --> 00:17:28,041
ښاغلی، انسپکټر پیډرو دلته دی.

261
00:17:28,291 --> 00:17:30,750
هغه غواړي د ویني څخه تحقیق وکړي.

262
00:17:31,083 --> 00:17:32,833
- WHO؟
- یوازې.

263
00:17:33,708 --> 00:17:35,750
(سخته موسیقي)

264
00:17:39,333 --> 00:17:42,541
تاسو غواړئ چې پوښتنه وکړئ
یو اته کلن، انسپکټر؟

265
00:17:43,250 --> 00:17:44,874
څومره سست!

266
00:17:44,875 --> 00:17:47,457
- که تلیفون ورک وي--
- "که"؟

267
00:17:47,458 --> 00:17:50,666
اوس ته زما په میرمن هم شک کوې؟
ایا هغه دروغ وایی؟

268
00:17:51,833 --> 00:17:53,165
- نه صاحب.
- بیا؟

269
00:17:53,166 --> 00:17:55,249
دا یوازې یو کس پریږدي.
زه. سمه ده؟

270
00:17:55,250 --> 00:17:56,916
شاید ما تلیفون غلا کړی؟

271
00:17:57,041 --> 00:17:58,958
زما څخه پوښتنه وکړه. مهرباني وکړئ، ناست شئ.

272
00:17:59,375 --> 00:18:02,125
نه، زه جدي یم.
کښیناسته... زما څخه پوښتنه وکړه.

273
00:18:03,708 --> 00:18:05,290
براوو، زموږ د ګوا پولیس!

274
00:18:05,291 --> 00:18:09,083
د غل موندلو لپاره هلې ځلې پکار دي
نو هغه لومړی کس ونیسئ چې تاسو یې ګورئ.

275
00:18:10,416 --> 00:18:11,957
میرمن، دا کوم تلیفون و؟

276
00:18:11,958 --> 00:18:14,332
ایکس فون 15، پلس پرو میکس.

277
00:18:14,333 --> 00:18:15,583
رنګ؟

278
00:18:15,875 --> 00:18:16,957
فوشیا ګلابي.

279
00:18:16,958 --> 00:18:17,916
فو...

280
00:18:18,958 --> 00:18:19,875
سمه ده.

281
00:18:20,083 --> 00:18:23,166
تاسو به تلیفون ولرئ
او د ماښام لخوا غل.

282
00:18:30,416 --> 00:18:32,583
(ډراماتيک موسيقي)

283
00:18:34,083 --> 00:18:34,958
(بریک چیغې)

284
00:18:42,833 --> 00:18:44,875
هو، صاحب. څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟

285
00:18:45,208 --> 00:18:46,915
ایا تاسو ایکس فون 15 لرئ؟

286
00:18:46,916 --> 00:18:48,083
پلس پرو میکس.

287
00:18:48,375 --> 00:18:49,874
ډاډمن. کوم رنګ؟

288
00:18:49,875 --> 00:18:51,083
بد رنګه ګلابي.

289
00:18:52,250 --> 00:18:54,416
(خندا) ستاسو مطلب "فوشیا ګلابي" دی.

290
00:18:54,875 --> 00:18:55,832
په سمه توګه.

291
00:18:55,833 --> 00:18:57,500
ښاغلی...

292
00:18:58,208 --> 00:18:59,124
هو، صاحب.

293
00:18:59,125 --> 00:19:00,541
– صاحب؟
- هو...

294
00:19:00,666 --> 00:19:02,125
ته څه کوې؟

295
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
موږ د میرمن تلیفون وموند.

296
00:19:05,000 --> 00:19:06,458
اوس راځه چې غل پیدا کړو.

297
00:19:16,166 --> 00:19:18,541
زه به تاسو ته د ژوند یو حقیقت ووایم.

298
00:19:20,250 --> 00:19:22,166
زه ستاسو له امله شتون لرم.

299
00:19:22,666 --> 00:19:23,875
له ما وپوښتئ چې څنګه.

300
00:19:25,333 --> 00:19:26,165
هغه څنګه؟

301
00:19:26,166 --> 00:19:28,249
پولیس د مجرمینو له امله شتون لري.

302
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
تاسو د دې لامل یاست چې موږ دنده لرو.

303
00:19:30,875 --> 00:19:34,499
زموږ کورونه ستاسو له امله چلیږي.

304
00:19:34,500 --> 00:19:37,874
زموږ ماشومان ښوونځي ته ځي
ستاسو له امله.

305
00:19:37,875 --> 00:19:40,207
ستاسو پرته، یو پولیس هیڅ ارزښت نلري!

306
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
دا نه، جینت؟ موږ بې روزګاره یو!

307
00:19:43,250 --> 00:19:44,999
تاسو د څه ویلو هڅه کوئ، ښاغلی؟

308
00:19:45,000 --> 00:19:46,583
زه مغشوش یم.

309
00:19:47,708 --> 00:19:50,875
رمیش، تاسو زموږ ساتونکي یاست.

310
00:19:51,250 --> 00:19:52,790
او د ساتونکي دنده څه ده؟

311
00:19:52,791 --> 00:19:55,333
د ساتنې لپاره
او د خپلو خپلوانو ساتنه وکړي.

312
00:19:55,708 --> 00:19:56,708
سمه ده؟

313
00:19:57,166 --> 00:19:59,124
زه د ساتنې لپاره څه لرم؟

314
00:19:59,125 --> 00:20:00,958
زما دنده.

315
00:20:01,875 --> 00:20:06,165
زه یو رضاکار ته اړتیا لرم
څوک به په غرور ودریږي او چیغې به وهي

316
00:20:06,166 --> 00:20:09,624
"دا زه یم! ما تلیفون غلا کړ!"
ته به یې کوې؟

317
00:20:09,625 --> 00:20:10,708
موبایل؟

318
00:20:10,833 --> 00:20:14,541
زه پوهیږم چې تاسو یو بد ګوډاګی غل یاست
څوک چې لوی ATM غلا کوي.

319
00:20:15,166 --> 00:20:18,916
خو زما مور به ویل:
"هیڅ کار نیمګړی نه دی."

320
00:20:19,833 --> 00:20:21,041
ته به یې کوې؟

321
00:20:23,125 --> 00:20:24,957
- ستاسو لپاره، زه به.
- (پیډرو ګوتې وهي)

322
00:20:24,958 --> 00:20:25,958
مننه.

323
00:20:26,250 --> 00:20:27,957
زه به زندان ته لاړ شم
په هرصورت، د دریو یا څلورو کلونو لپاره.

324
00:20:27,958 --> 00:20:29,125
سمه ده.

325
00:20:29,416 --> 00:20:31,832
- د موبایل لپاره 15 ورځې اضافه کړئ.
- (په خندا) بس.

326
00:20:31,833 --> 00:20:35,666
خو د سګريټو لپاره بندوبست
او غوښه په زندان کې.

327
00:20:36,083 --> 00:20:38,000
- ښه هلک!
- ډېر ښه.

328
00:20:38,208 --> 00:20:39,290
ښه هلک.

329
00:20:39,291 --> 00:20:42,291
اوس راته ووایه.
تلیفون مې چیرته غلا کړ؟

330
00:20:42,625 --> 00:20:44,416
دلته د میرمن تلیفون دی.

331
00:20:44,708 --> 00:20:46,250
او دلته غل دی.

332
00:20:46,500 --> 00:20:48,250
هغوی ته ووایه چې تاسو څه وکړل.

333
00:20:50,083 --> 00:20:52,750
دا زه یم... ما تلیفون غلا کړ!

334
00:20:53,583 --> 00:20:55,415
زه هم خوبونه لرم!

335
00:20:55,416 --> 00:20:57,540
لکه د لمر غروب سیلفي کلیک کول.

336
00:20:57,541 --> 00:20:59,874
دا د یو غریب جنګ دی...
د ازادۍ لپاره!

337
00:20:59,875 --> 00:21:02,124
ژوندی دې وي کارګر طبقه!

338
00:21:02,125 --> 00:21:03,874
زه به تسلیم نه شم، کمو!

339
00:21:03,875 --> 00:21:04,666
شش.

340
00:21:07,916 --> 00:21:09,208
شراډا، تلیفون.

341
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
(زړه پورې موسیقي)

342
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
دا د ویني په خونه کې وه.

343
00:21:18,500 --> 00:21:22,291
میډم هغه بستر ته کیښوده
او هلته یې هېر کړل.

344
00:21:23,083 --> 00:21:25,165
ما تاسو ته وویل چې دا په کور کې دی.

345
00:21:25,166 --> 00:21:27,124
بیا هم تا یو غل نیولی
له کوم ځای څخه

346
00:21:27,125 --> 00:21:29,040
- زما دنده په خطر کې وه.
- (سردیسایی) چپ شه.

347
00:21:29,041 --> 00:21:32,583
- که تاسو اجازه راکړئ چې کور وپلټم-
- ما وویل چپ شه!

348
00:21:32,708 --> 00:21:37,916
ټولنه له تاسو څخه د صداقت تمه لري
او دا څنګه تاسو د دوی سره مقابله کوئ؟

349
00:21:39,500 --> 00:21:43,875
که هغه کولای شي یو وزیر وي.
د عامو خلکو په اړه څه!

350
00:21:44,083 --> 00:21:46,875
تاسو د دې یونیفورم اغوستلو مستحق نه یاست.
ایا ته ما پیژنې؟

351
00:21:49,125 --> 00:21:52,166
خپل لعنتي تلیفون واخلئ او ورک شئ!
وځه!

352
00:21:53,666 --> 00:21:54,916
له دې ځایه لاړ شه.

353
00:21:57,166 --> 00:21:58,375
او پیډرو ...

354
00:21:59,791 --> 00:22:01,582
زما د دفتر څخه د تلیفون په تمه ...

355
00:22:01,583 --> 00:22:03,375
ستاسو په نوي تلیفون کې.

356
00:22:28,625 --> 00:22:30,250
(آواز)

357
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
(د تلیفون زنګ وهل)

358
00:22:48,750 --> 00:22:50,165
هو، جیانت.

359
00:22:50,166 --> 00:22:52,041
امر دلته دی، صاحب.

360
00:22:52,750 --> 00:22:54,208
تعلیق یا لیږد؟

361
00:22:54,500 --> 00:22:55,916
لیږد.

362
00:22:56,583 --> 00:22:57,874
د خدای شکر دی.

363
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
تر اوسه د هغه مننه مه کوئ.

364
00:23:00,875 --> 00:23:01,916
ولې؟

365
00:23:02,541 --> 00:23:04,332
دا د سزا پوسټ دی.

366
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
چیرته؟

367
00:23:05,791 --> 00:23:06,875
دوزخ ته.

368
00:23:07,041 --> 00:23:08,375
ماته ووایاست!

369
00:23:09,166 --> 00:23:10,583
سایبر سیل، ښاغلی.

370
00:23:11,083 --> 00:23:12,583
ټوکه.

371
00:23:17,625 --> 00:23:19,625
(ډراماتيک موسيقي)

372
00:23:30,875 --> 00:23:32,582
ښاغلی، پاسورډ دننه کړئ.

373
00:23:32,583 --> 00:23:36,291
دا به د مخ پیژندنې سره خلاص نشي
د سمارټ فون په څیر.

374
00:23:37,291 --> 00:23:43,041
پټنوم cc-dot... dot...

375
00:23:45,958 --> 00:23:48,083
۷۴۶۸.

376
00:23:56,666 --> 00:23:58,541
Enter فشار ورکړئ.

377
00:23:58,750 --> 00:23:59,833
دغه اړخ...

378
00:24:05,208 --> 00:24:07,083
مننه! (خندا)

379
00:24:10,083 --> 00:24:13,166
ښاغلیه، زه غواړم د جرم راپور ورکړم.

380
00:24:13,333 --> 00:24:14,083
ناست

381
00:24:14,541 --> 00:24:15,833
مننه، ښاغلی.

382
00:24:17,375 --> 00:24:18,374
څه خبره ده؟

383
00:24:18,375 --> 00:24:22,082
زموږ د رستورانت سرور
تېره شپه برید شوی.

384
00:24:22,083 --> 00:24:23,708
کوم جدي ټپ؟

385
00:24:24,791 --> 00:24:26,582
ښاغلی ... د کمپیوټر سرور.

386
00:24:26,583 --> 00:24:29,041
زه پروا نه لرم چې هغه څه خدمت کوي.

387
00:24:29,750 --> 00:24:31,833
ایا تاسو پوهیږئ چې برید کوونکی څوک دی؟

388
00:24:33,041 --> 00:24:35,874
زه به څنګه پوه شم؟
تاسو به دا ومومئ.

389
00:24:35,875 --> 00:24:37,666
ایا تاسو د کیمرې فوٹیج چیک کړی؟

390
00:24:38,083 --> 00:24:39,332
کیمره؟

391
00:24:39,333 --> 00:24:41,500
همدا ستونزه ده.

392
00:24:41,625 --> 00:24:44,833
پولیس په امنیتي کمرو ټینګار کوي
خو تاسو یې نه اورئ.

393
00:24:45,833 --> 00:24:46,874
څه غلا شول؟

394
00:24:46,875 --> 00:24:48,499
ټول فایلونه ورک شوي دي.

395
00:24:48,500 --> 00:24:50,333
دوسیې چیرته وې؟

396
00:24:50,625 --> 00:24:53,875
په سرور کې
او ځینې په ورېځ کې ...

397
00:24:54,375 --> 00:24:56,000
بادار؟ څه د...

398
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
هو... وراره.

399
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
بادل.

400
00:25:01,708 --> 00:25:03,082
تاسو لوړ یاست؟

401
00:25:03,083 --> 00:25:05,957
په ورېځ کې؟ ستاسو فایلونه تیریږي؟

402
00:25:05,958 --> 00:25:07,790
- دا الوتکه ده؟
- ودرېږه!

403
00:25:07,791 --> 00:25:08,749
- وځه!
- هو...

404
00:25:08,750 --> 00:25:10,415
- تاسو به دا ترلاسه کړئ!
- ودریږه ...

405
00:25:10,416 --> 00:25:13,040
بهر شو. لاړ شه!

406
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
انتظار...

407
00:25:14,250 --> 00:25:17,207
زما په سرور برید شوی ...

408
00:25:17,208 --> 00:25:19,332
او هغه غواړي چک کړي
امنیتي فوٹیج

409
00:25:19,333 --> 00:25:20,540
- امنیتي عکسونه!
– صاحب.

410
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
دا ډیناسور څوک دی؟

411
00:25:22,625 --> 00:25:24,665
هغه د کوم دور څخه دی؟

412
00:25:24,666 --> 00:25:26,332
هغه دلته د جرمي څانګې څخه نوی دی.
دا د هغه لومړۍ ورځ ده.

413
00:25:26,333 --> 00:25:27,790
هغه بیرته راولیږه!

414
00:25:27,791 --> 00:25:30,124
ولې T-Rex راوړي
سایبر سیل ته؟

415
00:25:30,125 --> 00:25:31,624
مهرباني وکړئ زما سره راشئ.

416
00:25:31,625 --> 00:25:33,624
د هغه شکایت ثبت کړئ.

417
00:25:33,625 --> 00:25:35,583
ښاغلیه، مهرباني وکړئ څوکۍ ولرئ.

418
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
(سنده موسیقي)

419
00:25:42,666 --> 00:25:44,750
مهرباني وکړئ خپل کار ته دوام ورکړئ.

420
00:25:46,625 --> 00:25:47,582
زه بخښنه غواړم.

421
00:25:47,583 --> 00:25:50,000
نه، صاحب. دا ستاسو ګناه نه ده.

422
00:25:51,958 --> 00:25:55,583
بس دا دی ... تاسو پوهیږئ،
وختونه بدلیږي.

423
00:25:56,875 --> 00:26:00,375
مجرمین بدلیږي
او همدا ډول د هغوی د نیولو لارې دي.

424
00:26:01,708 --> 00:26:04,250
ښاغلیه، تاسو باید غیږ کې ونیسئ
نوې ټیکنالوژي.

425
00:26:04,583 --> 00:26:05,541
هو؟

426
00:26:06,791 --> 00:26:12,374
نن تاسو پاسورډ داخل کړ
په لومړۍ هڅه کې.

427
00:26:12,375 --> 00:26:13,916
دا په زړه پوری دی!

428
00:26:14,208 --> 00:26:18,041
تاسو ډیر چټک زده کوونکی یاست.
زما مطلب دا دی چې ما ډیر لږ داسې خلک لیدلي دي.

429
00:26:18,541 --> 00:26:19,583
هو.

430
00:26:19,916 --> 00:26:22,125
- او ته ډېر بد لوبغاړی یې.
- (دواړه خندا)

431
00:26:24,375 --> 00:26:25,583
مننه.

432
00:26:26,125 --> 00:26:30,166
مګر تاسو ګورئ ...
د زده کړې لپاره یو عمر دی.

433
00:26:30,458 --> 00:26:32,750
او زه یې تیر کړی یم.

434
00:26:33,416 --> 00:26:36,250
د جرمونو څانګه زما کور دی.

435
00:26:36,583 --> 00:26:39,166
او زه غواړم بیرته کور ته لاړ شم.

436
00:26:40,708 --> 00:26:44,916
دا به یو څه وخت ونیسي،
مګر زه به کور ته لاړ شم.

437
00:26:47,208 --> 00:26:48,625
(دروازه خلاصیږي)

438
00:26:53,875 --> 00:26:55,333
هو، پیډرو؟

439
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
ښاغلیه، تاسو ولې دا زما سره کوئ؟

440
00:27:02,750 --> 00:27:04,375
ما ستا سره څه کړي دي؟

441
00:27:04,750 --> 00:27:07,124
ښاغلیه، زه د میدان سړی یم.

442
00:27:07,125 --> 00:27:09,666
ما په سایبر کې مه غورځوئ. زه به مړ شم!

443
00:27:10,875 --> 00:27:12,583
دا لاس ټوپک ته اړتیا لري.

444
00:27:12,875 --> 00:27:14,458
موږک نه.

445
00:27:14,875 --> 00:27:17,708
ښاغلیه، تاسو نه پوهیږئ
هغه څه چې زه ترې تېر یم.

446
00:27:18,125 --> 00:27:21,291
په دفتر کې یو سړی دی
څوک چې په یوه کونج کې ناست وي.

447
00:27:21,875 --> 00:27:23,875
هغه وویل
د هغه په کمپیوټر کې یوه ستونزه ده.

448
00:27:24,083 --> 00:27:26,083
ما د آفتونو کنټرول ته زنګ وواهه.

449
00:27:27,333 --> 00:27:29,207
دوی به په پټه خندا کوله.

450
00:27:29,208 --> 00:27:30,749
اوس، دوی په ښکاره خندا کوي.

451
00:27:30,750 --> 00:27:32,541
زه به دلته مړ شم!

452
00:27:32,833 --> 00:27:35,916
زه دا نشم کولی.
مهرباني وکړئ یو څه وکړئ، صاحب!

453
00:27:36,041 --> 00:27:37,583
پیډرو...

454
00:27:37,750 --> 00:27:40,000
تاسو یو ښه افسر یاست.
بس صبر وکړه.

455
00:27:40,333 --> 00:27:42,915
قضیه ګرمه ده.
اجازه راکړئ چې وزیر یخ شي.

456
00:27:42,916 --> 00:27:45,166
زه به ورسره خبرې وکړم. زه یو پلان لرم.

457
00:27:45,541 --> 00:27:47,458
مهرباني وکړئ ما ته خپل پلان ووایاست.

458
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
یو اغیزمن راپور کارت جوړ کړئ
په سایبر کې

459
00:27:52,208 --> 00:27:54,041
دوه درې سختې قضیې حل کړئ.

460
00:27:54,250 --> 00:27:56,875
بیا به زه سمبال کړم
پخپله وزیر

461
00:27:57,458 --> 00:27:59,499
په سایبر کې دوه یا درې سختې قضیې ...

462
00:27:59,500 --> 00:28:01,500
(په زړه پورې موسیقي)

463
00:28:05,583 --> 00:28:06,666
بشپړ شو، صاحب.

464
00:28:07,208 --> 00:28:08,333
بشپړ شو، صاحب.

465
00:28:08,625 --> 00:28:10,958
زه به دوه درې لوی قضیې حل کړم
په سایبر کې

466
00:28:11,833 --> 00:28:15,000
ښه، ښاغلی. زه تاسو سره ژمنه کوم
زه به په ګوا کې ترټولو غوره پولیس شم.

467
00:28:15,708 --> 00:28:17,375
- مننه، صاحب.
- ښه.

468
00:28:17,791 --> 00:28:19,208
- مننه، صاحب.
- ښه.

469
00:28:31,458 --> 00:28:32,166
ښاغلیه!

470
00:28:32,541 --> 00:28:34,083
ټیپ ریکارډر موندلی؟

471
00:28:34,250 --> 00:28:36,000
نه، دا وخت نیسي.

472
00:28:36,875 --> 00:28:41,166
خو ما درې پولیس نیولي دي
چې شپه او ورځ یې لټوي.

473
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
ډیره مننه له تاسو سره.

474
00:28:42,750 --> 00:28:44,500
ښاغلیه زه به ستا غلام شم.

475
00:28:44,875 --> 00:28:47,083
غلام نه یم، یو ملګری غواړم.

476
00:28:47,250 --> 00:28:48,500
او د هغه مرسته.

477
00:28:48,666 --> 00:28:49,833
البته، ماته ووایه.

478
00:28:50,791 --> 00:28:52,666
(سترګې پاکوي) وګوره...

479
00:28:53,000 --> 00:28:56,333
دغو کسانو ما وغورځاوه
په سایبر دوزخ کې.

480
00:28:57,375 --> 00:28:59,832
زه ستاسو مرسته غواړم.
تاسو کولی شئ ما له هغه ځایه وباسئ.

481
00:28:59,833 --> 00:29:01,707
زه؟ هغه څنګه؟

482
00:29:01,708 --> 00:29:03,041
ساده.

483
00:29:03,583 --> 00:29:04,999
دوه درې قضیې حل کړئ.

484
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
زه به قضیه راوړم. تاسو یې حل کړئ.

485
00:29:07,333 --> 00:29:08,500
ساده.

486
00:29:11,708 --> 00:29:14,083
ښاغلیه، مهرباني وکړئ ما مه کشوئ
بیرته دې ته.

487
00:29:14,333 --> 00:29:16,541
ما تاسو ته مخکې وویل.
ما ټیکنالوژي پریښوده.

488
00:29:16,875 --> 00:29:18,875
مهرباني وکړئ پوه شئ. زه بې وسه یم.

489
00:29:19,083 --> 00:29:21,416
پوهېږې څه؟
دا یوازې یوه میاشت ده!

490
00:29:21,791 --> 00:29:23,541
ښاغلی، نه. زه بخښنه غواړم، مګر نه.

491
00:29:29,500 --> 00:29:30,833
بیا زه هم بخښنه غواړم.

492
00:29:31,875 --> 00:29:33,041
مطلب؟

493
00:29:33,458 --> 00:29:35,915
زه ناڅاپه احساس کوم ...

494
00:29:35,916 --> 00:29:38,666
ستاسو د نیکه ریکارډر
هیڅکله به ونه موندل شي.

495
00:29:39,875 --> 00:29:40,833
اوبخښه.

496
00:29:41,875 --> 00:29:43,458
دا بلیک میل دی.

497
00:29:43,791 --> 00:29:45,458
دا دی. نو؟

498
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
ښه، مګر ما سره ژمنه وکړه

499
00:29:54,750 --> 00:29:57,333
تاسو به خپله هڅه وکړئ
د دادا د ټیپ ریکارډر موندلو لپاره.

500
00:29:57,500 --> 00:29:58,333
معامله.

501
00:29:59,875 --> 00:30:01,791
تاسو زما سره مرسته وکړئ. زه به درسره مرسته وکړم.

502
00:30:03,541 --> 00:30:05,249
ښاغلیه، زه تاسو نه خوښوم.

503
00:30:05,250 --> 00:30:06,790
زما میرمن هم ورته وایی.

504
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
مګر موږ لاهم واده کوو.

505
00:30:09,125 --> 00:30:10,208
تاسو به ما خوښ کړئ.

506
00:30:13,833 --> 00:30:15,750
(د دروازې ټکان)

507
00:30:20,583 --> 00:30:22,666
(د تلیفون زنګ وهل)

508
00:30:24,166 --> 00:30:25,708
انا، څه حال دی؟

509
00:30:25,916 --> 00:30:26,791
سلام، پیډرو؟

510
00:30:27,000 --> 00:30:30,458
واورئ...
ما یو عجیب بریښنالیک ترلاسه کړ.

511
00:30:30,791 --> 00:30:32,250
زه به یې تاسو ته ولولم.

512
00:30:36,000 --> 00:30:37,874
"ګرانه انا-جي.

513
00:30:37,875 --> 00:30:43,750
"زه به خپله ښځه ووژنم
او د هغې عاشق د شپې په 11:59 بجو

514
00:30:44,541 --> 00:30:47,833
"زه دوی نه پریږدم
نوی کال راوړي.

515
00:30:48,208 --> 00:30:50,624
"له هغې وروسته، زه به ځان ووژنم.

516
00:30:50,625 --> 00:30:52,041
"لوبه ختمه شوه.

517
00:30:52,458 --> 00:30:55,290
"زه به یو لیک پریږدم
په استقبالیه کې

518
00:30:55,291 --> 00:30:57,250
"تاسو ته خطاب کوم.

519
00:30:58,125 --> 00:31:00,874
"زما لیک ولولئ
د سبا په خبرونو کې.

520
00:31:00,875 --> 00:31:03,708
"نړۍ ته ووایه چې زه بد سړی نه یم.

521
00:31:04,083 --> 00:31:06,750
"ستاسو د مرستې لپاره مننه.
د تل لپاره مننه."

522
00:31:06,875 --> 00:31:07,791
سلام؟

523
00:31:08,291 --> 00:31:09,290
چا رالیږلی؟

524
00:31:09,291 --> 00:31:10,915
زه نه پوهیږم. هیڅ نوم نشته.

525
00:31:10,916 --> 00:31:13,082
د پوستې دفتر ټاپه وګورئ.

526
00:31:13,083 --> 00:31:15,916
پیډرو، دا یو بریښنالیک دی.

527
00:31:17,833 --> 00:31:19,415
اجازه راکړئ فکر وکړم.

528
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
تاسو یوازې پنځه ساعته لرئ.

529
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
(سخته موسیقي)

530
00:31:37,083 --> 00:31:40,833
(ټلویزیون لوبه)

531
00:31:44,166 --> 00:31:45,332
هو، پیډرو صاحب؟

532
00:31:45,333 --> 00:31:48,125
ملګري، خدای زموږ اوریدلی دی.

533
00:31:48,375 --> 00:31:50,208
موږ خپله لومړۍ قضیه لرو.

534
00:31:50,458 --> 00:31:53,916
یو سړی په خپله ښځه ډزې کوي
او د هغې عاشق.

535
00:31:54,541 --> 00:31:56,041
ښاغلیه، ما ډیر فکر کړی ...

536
00:31:56,250 --> 00:31:57,875
او پروا مه کوه...

537
00:31:58,125 --> 00:31:59,333
زه ستاسو سره مرسته نشم کولی.

538
00:31:59,541 --> 00:32:00,583
ایا ته لیونی یی؟

539
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
موږ یو تړون درلود!

540
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
زه پوهیږم، صاحب. او تاسو سم یاست.

541
00:32:05,208 --> 00:32:06,750
مګر، صاحب، زه نشم کولی. زه بخښنه غواړم.

542
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
ښه، واورئ ...

543
00:32:08,500 --> 00:32:11,166
یوازې پدې قضیه کې ما سره مرسته وکړئ.

544
00:32:11,666 --> 00:32:13,541
دا د درې ژوند خبره ده.

545
00:32:13,666 --> 00:32:15,750
تاسو وویل دوه ...
ښځه او د هغې عاشق.

546
00:32:16,166 --> 00:32:18,458
د دوی وروسته، هغه به ځان ووژني.

547
00:32:18,666 --> 00:32:20,541
هغه به ځان وژنه وکړي.

548
00:32:22,625 --> 00:32:24,666
(ډراماتيک موسيقي)

549
00:32:32,666 --> 00:32:33,833
تاسو څه فکر کوئ؟

550
00:32:34,500 --> 00:32:35,708
زه چیرته راځم، ښاغلی؟

551
00:32:36,250 --> 00:32:37,916
سایبر سیل.

552
00:32:39,875 --> 00:32:41,000
زه به هلته وم.

553
00:32:47,166 --> 00:32:49,166
(موضوع سندره)